-
1 niveau de vie
niveau de vielevensstandaard, -peil -
2 niveau de vie
niveau de vieživotní úroveň -
3 niveau de vie
-
4 niveau de vie
-
5 niveau de vie
-
6 niveau de vie
-
7 niveau de vie
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > niveau de vie
-
8 niveau de vie
nivel de vidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > niveau de vie
-
9 niveau de vie
livel da vita -
10 niveau de vie
nounlevestandardnoun mlevestandard -
11 baisse du niveau de vie
baisse du niveau de viesnížení životní úrovně -
12 élévation du niveau de vie
élévation du niveau de vievzestup životní úrovnězvýšení životní úrovně -
13 relever le niveau de vie
relever le niveau de viezvýšit životní úroveň -
14 avilissement du niveau de vie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avilissement du niveau de vie
-
15 droit à un niveau de vie suffisant
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > droit à un niveau de vie suffisant
-
16 niveau
1. masculine nouna. level• il faut se mettre au niveau des enfants you have to put yourself on the same level as the children• le euro a atteint son niveau le plus haut depuis trois ans the euro has reached its highest point for three yearsb. [de connaissances, études] standard• les préparatifs de passage à l'euro au niveau de l'entreprise preparations at company level for adopting the euroc. ( = instrument) level ; ( = jauge) gauge2. compounds* * *pl niveaux nivo nom masculin1) ( hauteur) levelniveau de l'eau/d'huile — water/oil level
au niveau du cou — [blessures] in the neck region
2) ( étage) storey GB, story USbâtiment sur deux niveaux — two-storey GB ou two-story US building
3) ( degré) ( d'intelligence) level; ( de connaissances) standard‘niveau bac + 3’ — baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education
de haut niveau — [athlète] top (épith); [candidat] high-calibre [BrE] (épith)
4) ( échelon) levelau plus haut niveau — [discussion] top-level (épith)
les négociations se dérouleront au plus haut niveau — there will be negotiations at the highest level
5) Linguistique register6) ( instrument) level•Phrasal Verbs:* * *nivoniveaux pl nm1) (spatialement, d'un taux) levelLe niveau de l'eau a baissé. — The water level has gone down.
2) (= étage) level3) (qualitatif) levelCes deux enfants n'ont pas le même niveau. — These two children aren't at the same level.
au niveau de (personne, travail) — on a level with
4) [programme, enseignement] standardavoir le niveau bac + 2 — to have the baccalauréat plus 2 years' higher education
5) (= outil) level* * *1 ( hauteur) level; niveau de l'eau/d'huile water/oil level; au niveau du sol/de la chaussée at ground/street level; être de niveau to be level; mettre de niveau to make [sth] level; dix mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer ten metresGB above/below sea level; être au même niveau que to be level with; arrivé au niveau du car when he drew level with the coach GB ou bus; l'eau nous arrivait au niveau des chevilles/genoux the water came up to our ankles/knees; au niveau du cou/de l'abdomen [blessures] in the neck/abdominal region; accroc au niveau du genou tear at the knee;3 ( degré) ( d'intelligence) level; ( de connaissances) standard; niveau culturel/intellectuel cultural/intellectual level; niveau d'éducation/de formation standard of education/of training; niveau bac○ baccalaureate or equivalent; ‘niveau bac + 3’ baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education; au-dessous du niveau exigé pour below the required standard for; niveau de production/d'inflation level of production/of inflation; d'un bon niveau of a good standard; mettre à niveau Ordinat to upgrade; mise à niveau Ordinat upgrade; remise à niveau ( d'élève) recap, refresher; remettre qn à niveau to bring sb up to the required standard; se mettre au niveau de qn to put oneself on the same level as sb; de haut niveau [équipe, athlète] top ( épith); [candidat] high-calibreGB ( épith); niveau des revenus/salaires income/wage levels (pl);4 ( échelon) level; à tous les niveaux at every level; au niveau national/européen at national/European level; au plus haut niveau [discussion, intervention] top-level ( épith); les négociations se dérouleront au plus haut niveau there will be negotiations at the highest level; au niveau de la commercialisation/des investissements controv as regards marketing/investment;5 Ling register; niveau familier/soutenu informal/formal register;6 Tech ( instrument) level.niveau (à bulle d'air) spirit level; niveau de langue Ling register; niveau à lunette theodolite; niveau de maçon mason's level; niveau de rémunération wage level; niveau social social status; niveau sonore Audio sound level; niveau de vie Écon standard of living, living standards.( pluriel masculin niveaux) [nivo] nom masculin1. [hauteur] levelfixer les étagères au même niveau que la cheminée put up the shelves level with ou on the same level as the mantelpiece3. [degré] levella natalité n'est jamais tombée à un niveau aussi bas the birth rate is at an all-time low ou at its lowest level ever4. [étape] level, stage5. [qualité] level, standardj'ai un bon niveau/un niveau moyen en russe I'm good/average at Russianles élèves sont tous du même niveau the pupils are all on a par ou on the same level6. GÉOGRAPHIE level11. [instrument] level (tube)————————au niveau locution adjectivaledans deux mois, vous serez au niveau in two months' time you'll have caught up————————au niveau locution adverbiale————————au niveau de locution prépositionnelle1. [dans l'espace]au niveau du carrefour vous tournez à droite when you come to the crossroads, turn right————————de niveau locution adjectivalela terrasse est de niveau avec le salon the terrace is (on a) level with ou on the same level as the lounge -
17 niveau
[nivo]Nom masculin(pluriel: -x)nível masculinoau niveau de ao nível deniveau d'huile nível de óleoniveau de vie nível de vida* * *niveau nivo]nome masculinoau niveau deao nível demettre au même niveaucolocar no mesmo nívelniveau de la mernível do marniveau de vienível de vidaathlète de haut niveauatleta de alto nível -
18 niveau
[nivo]Nom masculin(pluriel: -x)nível masculinoau niveau de ao nível deniveau d'huile nível de óleoniveau de vie nível de vida* * *[nivo]Nom masculin(pluriel: -x)nível masculinoau niveau de ao nível deniveau d'huile nível de óleoniveau de vie nível de vida -
19 niveau
niveau [nievoo]〈m.〉1 niveau ⇒ peil, hoogte, stand, gehalte2 verdieping ⇒ etage, woonlaag♦voorbeelden:niveau de la mer • zeespiegelniveau de vie • levensstandaard, -peilau niveau de • ter hoogte vanêtre au niveau d' une tâche • tegen een taak opgewassen zijnau niveau de la commune • op gemeentelijk niveauau niveau de l'électeur • wat de kiezer betreftm1) niveau, peil, hoogte2) verdieping3) waterpas -
20 niveau
nm.1. nivelir; niveau de maçon shoqul; niveau à bulle shayton; vérifier avec un niveau shaytondan chiqarmoq, nivelirdan o‘tkazmoq2. sath, balandlik; niveau de la mer dengiz sathi; être au même niveau que darajasida, teng bo‘lmoq; mettre de niveau shaytondan chiqarmoq, tekislamoq; passage à niveau temir yo‘ ldan o‘ tish joyi; au niveau de baravar, teng, baravar darajada; l'eau lui arrivait au niveau de la taille suv uning beli baravar kelar edi3. qavat, etaj; centre commercial sur deux niveaux ikki qavatga joylashgan savdo markazi4. fig. daraja, saviya; mettre au même niveau bir xil darajaga qo‘ymoq; le niveau des études o‘qish saviyasi5. daraja; rencontre internationale à un niveau élevé yuqori darajadagi xalqaro uchrashuv; niveau de vie hayot darajasi; haut niveau de vie des pays riches boy davlatlarning yuqori hayot darajasi.
См. также в других словарях:
Niveau De Vie — La maison individuelle, signe de niveau de vie dans de nombreux pays occidentaux. Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’un individu ou une population peut s’acheter. Sommaire … Wikipédia en Français
Niveau de vie — ● Niveau de vie mesure des conditions réelles d existence d un individu, d une famille ou d une population prise dans son ensemble … Encyclopédie Universelle
Niveau de vie — La maison individuelle, signe de niveau de vie dans de nombreux pays occidentaux. Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier. Sommaire … Wikipédia en Français
Niveau De Vie En Nouvelle-Calédonie — La Nouvelle Calédonie est avec St Pierre et Miquelon les seuls territoires d outre mer français à avoir un niveau de vie élevé. C’est à dire que le pays a une économie suffisamment riche pour que la population suffisamment basse puissent acquérir … Wikipédia en Français
Niveau de vie en Nouvelle-Caledonie — Niveau de vie en Nouvelle Calédonie La Nouvelle Calédonie est avec St Pierre et Miquelon les seuls territoires d outre mer français à avoir un niveau de vie élevé. C’est à dire que le pays a une économie suffisamment riche pour que la population… … Wikipédia en Français
Niveau de vie en nouvelle-calédonie — La Nouvelle Calédonie est avec St Pierre et Miquelon les seuls territoires d outre mer français à avoir un niveau de vie élevé. C’est à dire que le pays a une économie suffisamment riche pour que la population suffisamment basse puissent acquérir … Wikipédia en Français
Niveau de vie en France — En France, l Insee définit le niveau de vie comme le revenu disponible d un ménage divisé par le nombre d unités de consommation, coefficient qui dépend de la taille du ménage : il faut compter une unité pour le premier adulte, 0,5 unité… … Wikipédia en Français
Niveau de vie en Nouvelle-Calédonie — La Nouvelle Calédonie est une collectivité territoriale sui generis (ou « de son propre genre ») rattachée à la France qui a dans l ensemble un niveau de vie comparable à celui de la grande majorité des régions françaises. Le PIB par… … Wikipédia en Français
Santé et niveau de vie au Cameroun — Le Cameroun a dû faire face ces dernières décennies à deux graves crises au niveau de la santé, qui perdurent encore : il s agit du paludisme et du sida. Le paludisme pose un problème de santé publique majeur pour les populations vulnérables … Wikipédia en Français
niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis … Encyclopédie Universelle
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
